Kommentarer til obiwan http://natsecorma.net/obiwan Meg og mitt Wed, 03 Dec 2008 22:07:21 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1-beta Kommentarer til Min venn Fantasy av zhayena http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/min-venn-fantasy/#comment-5 zhayena Wed, 23 Apr 2008 19:56:29 +0000 http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/min-venn-fantasy/#comment-5 Min favorittserie er jo ikke oversatt til Norsk, og det må vel noe film eller tv-serie til for det. Synes det er greit å lese norsk først og engelsk etterpå, omvendt blir bare merkelig. Min favorittserie er jo ikke oversatt til Norsk, og det må vel noe film eller tv-serie til for det.

Synes det er greit å lese norsk først og engelsk etterpå, omvendt blir bare merkelig.

]]> Kommentarer til Ungdommen nå til dags av Fatter'n http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/ungdommen-na-til-dags/#comment-4 Fatter'n Wed, 23 Apr 2008 18:41:39 +0000 http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/ungdommen-na-til-dags/#comment-4 Veldig bra observasjon om "jenter". Jeg har ikke tenkt på at de som kaller seg "jenter", gjerne har passert femti. "Skal på tur med jentene til Toscana". Da vet du at det ikke er tenåringer du snakker om. Veldig bra observasjon om “jenter”. Jeg har ikke tenkt på at de som kaller seg “jenter”, gjerne har passert femti. “Skal på tur med jentene til Toscana”. Da vet du at det ikke er tenåringer du snakker om.

]]> Kommentarer til Min venn Fantasy av obiwan http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/min-venn-fantasy/#comment-3 obiwan Tue, 22 Apr 2008 09:35:34 +0000 http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/min-venn-fantasy/#comment-3 Jeg har ikke lest noen bøker fantasybøker på norsk annet enn de første bøkene (de var opprinnelig danske). Har lest bøker for min aldersklasse på engelsk siden jeg var elleve (har nå bodd i england også). Og jeg er forøvrig helt enig med deg. Oversatte bøker er ikke alltid like bra, og det er heller ikke alt som blir oversatt... Jeg har ikke lest noen bøker fantasybøker på norsk annet enn de første bøkene (de var opprinnelig danske). Har lest bøker for min aldersklasse på engelsk siden jeg var elleve (har nå bodd i england også).

Og jeg er forøvrig helt enig med deg. Oversatte bøker er ikke alltid like bra, og det er heller ikke alt som blir oversatt…

]]> Kommentarer til Min venn Fantasy av zhayena http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/min-venn-fantasy/#comment-2 zhayena Mon, 21 Apr 2008 20:33:17 +0000 http://natsecorma.net/obiwan/2008/04/21/min-venn-fantasy/#comment-2 Du har et hav å ta av nå, og skal du får fullt utbytte av sjangeren så må du nok over på Engelsk. Kan være en idé å starte med barne- og ungdomsbøker i sjangeren, hvis du ikke er vant til å lese engelsk. Du har et hav å ta av nå, og skal du får fullt utbytte av sjangeren så må du nok over på Engelsk. Kan være en idé å starte med barne- og ungdomsbøker i sjangeren, hvis du ikke er vant til å lese engelsk.

]]>