“‘Vi vet hvordan Universet ender -’ sa guiden, og Jorden har ikke noe med dét å gjøre, bortsett fra at også den blir ødelagt.’
‘Hvordan - hvordan kommer Universet til å ende?’ sa Billy.
‘Vi gjør at det eksploderer mens vi eksperimenterer med nye brennstoffer til de flygende tallerkenene våre. En Tralfamadoriansk testpilot trykker på en startknapp og hele Universet forsvinner.’ Slik er det.

“‘Men hvis dere vet dette,’ sa Billy, ‘finnes det ikke da en måte å unngå det på? Kan dere ikke få piloten til å la være å trykke på knappen?’
‘Han har alltid trykket på den, og han kommer alltid til å trykke på den, og vi lar ham alltid trykke på den. Øyeblikket er strukturert slik.’”

— Samtale mellom Billy Pilgrim og en Tralfamadorianer,
i Torstein Bugge Høverstads oversettelse av Slaktehus-5.